Víte, co skutečně znamenají dvě písmena WC? Odpověď má překvapivý historický původ
Setkáváme se s nimi prakticky každý den. Na nádražích, v restauracích, obchodních centrech, na letištích, v hotelích i na veřejných budovách. Dvě jednoduchá písmena WC jsou tak běžnou součástí našeho života, že nad jejich významem většinou vůbec nepřemýšlíme.
Stačí je zahlédnout na ceduli a okamžitě víme, kam máme jít.
Ale kdyby se vás někdo právě teď zeptal: „Co vlastně znamená WC?“, dokázali byste odpovědět?
Možná vás překvapí, že tato zkratka má svůj původ v angličtině a její historie souvisí s rozvojem moderního vodovodu a domácího sanitárního vybavení.
WC není původně francouzská ani latinská zkratka
Dvě písmena WC pocházejí z anglického výrazu Water Closet.
Doslovný překlad by zněl přibližně „vodní komora“ nebo poněkud doslovněji „vodní skříň“. V češtině tento překlad zní zvláštně, protože dnes si pod slovem „komora“ nebo „skříň“ rozhodně nepředstavíme toaletu.
V době, kdy tento výraz vznikal, však dával mnohem větší smysl.
Jak se toaleta stala „vodní místností“?
Pro pochopení celé historie se musíme vrátit do doby, kdy moderní vodovodní systémy ještě nebyly samozřejmostí.
V minulosti nebylo běžné, aby měl každý dům přívod tekoucí vody přímo do jednotlivých místností. Voda se musela přinášet ručně a její používání bylo mnohem náročnější než dnes.
Lidé sice měli různé možnosti osobní hygieny, ale koupelna v dnešním smyslu slova neexistovala v každé domácnosti.
Když se začaly rozvíjet vodovodní a kanalizační systémy, objevila se možnost instalovat sanitární zařízení přímo do budov.
A právě zde začíná příběh výrazu Water Closet.
Proč právě „closet“?
Slovo „closet“ v tehdejší angličtině označovalo malou uzavřenou místnost nebo oddělený prostor.
První toalety s přívodem vody proto mohly být umístěny v malých místnostech, které skutečně připomínaly jakési malé komory.
Nešlo tedy o „skříň“ v dnešním běžném významu slova.
Šlo o malý uzavřený prostor vybavený zařízením napojeným na vodu.
Spojení „Water Closet“ tak označovalo místnost nebo prostor určený pro toaletu s vodním splachováním.
Zásadní změna přišla s rozvojem instalatérství
Rozvoj vodovodů v 19. století postupně měnil každodenní život.
Tekoucí voda se začala dostávat do stále většího počtu budov a spolu s ní se rozvíjely také kanalizační systémy. To umožnilo vznik sanitárního vybavení, které je dnes považováno za naprostou samozřejmost.
Toaleta už nemusela být pouze jednoduchým zařízením mimo hlavní obytné prostory. Mohla být součástí domu a být napojena na vodu a kanalizaci.
Výraz Water Closet se postupně začal používat pro takové zařízení a jeho zkratka WC se rozšířila.
